Golfordbog: golfudtryk og slang forklaret fra A til Z

Golfudtryk er en blanding af engelsk fagsprog, gammel skotsk tradition og ren klubhusslang. Denne golfordbog forklarer de vigtigste ord og begreber, du møder på banen – fra birdie og bogey over fairway og fore til mulligan og gimme.

Ingen anden sport har så mange særlige ord som golf. For nye spillere kan det virke som et hemmeligt sprog, når makkeren pludselig taler om at have ramt en shank fra roughen og lagt den stiff til en gimme.

Her får du hele ordbogen, opdelt efter, hvor på banen du møder ordene. Det mest omdiskuterede af dem alle er mulligan, og reglerne for en mulligan i golf tager vi separat.

Score og point

• Par – det forventede antal slag på et hul for en dygtig spiller.
• Birdie – ét slag under par.
• Eagle – to slag under par.
• Albatros – tre slag under par, kaldes double eagle i USA.
• Condor – fire slag under par. Ekstremt sjældent.
• Bogey – ét slag over par.
• Double bogey – to slag over par.
• Hole-in-one – bolden i hul på første slag. Kaldes også ace.
• Stableford – pointsystem, hvor par giver 2 point og birdie 3 point.
• Brutto – dine faktiske slag uden handicapjustering.
• Netto – din score efter fradrag af tildelte slag.

På teestedet

• Tee – både udslagsstedet og den lille pind, bolden lægges på.
• Teested – området, hvor hullets første slag slås fra.
• Drive – det lange udslag, typisk med driver.
• Æren – retten til at slå først, traditionelt givet til den med lavest score på forrige hul.
• Provisorisk bold – en ekstra bold, du slår, hvis den første kan være tabt eller out of bounds.
• Ready golf – den spiller, der er klar, slår først.

Banens dele

• Fairway – det kortklippede område mellem teested og green.
• Rough – det høje græs langs fairway.
• Green – det finklippede område, hvor hullet er.
• Fringe – den lidt højere kant lige omkring greenen.
• Bunker – sandhul, der fungerer som forhindring.
• Fairwaybunker – bunker placeret ude på fairway.
• Out of bounds – uden for banen, markeret med hvide pæle. Koster straffeslag.
• Strafområde – typisk vand, markeret med gule eller røde pæle.
• Dogleg – et hul, der drejer til højre eller venstre.
• Links – klassisk kystbane på sandet jord med få træer.
• Driving range – træningsområde til lange slag.

Omkring greenen

• Chip – kort, lavt slag ind mod greenen.
• Pitch – kort, højt slag med mere luft under bolden.
• Flop – meget højt og blødt slag over en forhindring.
• Putt – slag på greenen med putteren.
• Tre-put – tre put på samme green. Sjældent noget, man pralter af.
• Up and down – at komme i hul på to slag fra uden for greenen.
• Green in regulation – at nå greenen på par minus to slag.
• Break – greenens hældning, som får puttet til at dreje.
• Nedslagsmærke – fordybningen bolden laver, når den lander på greenen. Skal rettes op.

Køller

• Driver – den længste kølle, bruges fra teestedet.
• Fairwaykølle – trækølle til lange slag fra fairway.
• Hybrid – krydsning mellem trækølle og jernkølle, lettere at ramme.
• Jernkølle – nummereret kølle til mellemlange slag.
• Wedge – kølle med høj loft til korte slag og bunkers.
• Putter – køllen, du bruger på greenen.
• Loft – køllefladens vinkel, som bestemmer boldens højde.
• Lie-vinkel – vinklen mellem skaft og kølleblad. Vigtig for retningen.

Slag og boldflugt

• Slice – bold der svinger kraftigt til højre for en højrehåndet spiller.
• Hook – bold der svinger kraftigt til venstre.
• Fade – kontrolleret, let højredrejning.
• Draw – kontrolleret, let venstredrejning.
• Shank – bolden rammer køllehalsen og skyder næsten vinkelret ud. Golfens mest frygtede ord.
• Topping – at ramme bolden for højt, så den triller langs jorden.
• Fat – at ramme jorden før bolden.
• Divot – græsstøkket, køllen slår op. Skal lægges tilbage.
• Backspin – tilbageskru, der får bolden til at bremse på greenen.

Regler, straf og turnering

• Straffeslag – ekstra slag lagt til din score efter en regelovertrædelse.
• Drop – at lægge bolden i spil igen efter reglerne.
• Slagspil – alle slag tælles, lavest score vinder.
• Matchplay – der spilles hul for hul, og flest vundne huller vinder.
• Foursome – to spillere deler én bold og slår skiftevis.
• Fourball – fire spillere med hver sin bold, bedste score på holdet tæller.
• Scramble – holdformat, hvor alle slår, og holdet spiller videre fra det bedste slag.
• Cut – grænsen for at komme videre i en flerdagsturnering.
• Marker – den medspiller, der fører dit scorekort.

Handicap

• Handicap Index – dit officielle handicaptal, uafhængigt af bane.
• Banehandicap – antal slag du får på en konkret bane.
• Scratchspiller – spiller med handicap 0.
• Plushandicap – handicap under 0, altså bedre end scratch.
• Course Rating – banens sværhedsgrad for en scratchspiller.
• Slope Rating – banens sværhedsgrad for en gennemsnitsspiller.
• Hulindex – rangering af hullernes sværhedsgrad fra 1 til 18.

Slang og talemåder

• Mulligan – et ekstra slag, man tager om uden straf. Ikke tilladt efter reglerne, men udbredt i venskabelige runder.
• Gimme – et kort put, medspillerne giver dig uden at du slår det.
• Fore – advarselsråbet, når bolden flyver mod nogen.
• Stiff – et indspil, der lander tæt ved flaget.
• Sandbagger – spiller, der holder sit handicap kunstigt højt.
• Nineteenth hole – klubhusets bar, det uofficielle attende-plus-ét hul.
• Yips – nervøse trækninger, især ved korte put.
• Whiff – at slå helt forbi bolden. Tæller stadig som et slag.

Mulligan er nok det mest omdiskuterede af dem alle, fordi det bevæger sig i grænselandet mellem hygge og snyd. Vi har set nærmere på reglerne og historien i vores guide til hvad en mulligan er i golf.

Hvorfor er så mange golfudtryk engelske?

Golf blev formaliseret i Skotland og England, og da sporten bredte sig til resten af verden, fulgte ordene med. I Danmark er der aldrig opstået danske afløsere for ord som fairway, green eller birdie.

Enkelte begreber har dog fået dansk form. Vi siger teested frem for tee box, straffeslag frem for penalty stroke, og banehandicap frem for course handicap.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad betyder fore i golf? Det er advarselsråbet, man bruger, når en bold er på vej mod andre mennesker.

Hvad er en gimme? Et kort put, som medspillerne giver dig, så du slipper for at slå det. Det er kun tilladt i matchplay og i uformelle runder.

Hvad er en shank? Et slag, hvor bolden rammer overgangen mellem kølleblad og skaft og skyder næsten vinkelret til siden.

Golfudtryk du hører i tv-transmissioner

Følger du golf på tv, møder du en række begreber, der sjældent bruges i klubgolf:

• Leaderboard – resultattavlen over turneringens stilling.
• Under par – samlet score i forhold til banens par, angivet som eksempelvis −7.
• Moving day – tredje runde i en firedages turnering, hvor feltet typisk rykker sig.
• Tee time – spillerens starttidspunkt.
• Caddie – spillerens hjælper, der bærer bag og rådgiver om køllevalg og linjer.
• Pin position – flagets placering på greenen den pågældende dag.
• Approach – indspillet mod greenen.
• Play-off – omspil, når to eller flere spillere er lige efter sidste hul.

De fleste af disse ord bruges også på dansk uden oversættelse, hvilket gør det lettere at følge med i både danske og internationale transmissioner.

Opsummering

Golfudtryk dækker over alt fra officielle regelbegreber som strafområde og banehandicap til ren klubhusslang som mulligan, gimme og yips. Du behøver ikke kunne dem alle udenad – men kender du de vigtigste, bliver både runden og samtalen bagefter nemmere.

Vil du starte med det mest omdiskuterede af dem alle, så læs vores guide til hvad en mulligan er i golf.